I'm learning
עברית
בסביבת — meaning in French: Autour de
bisvivat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Autour de
בסביבת
bisvivat
בערוץ
be'aruts
הפילוסוף
hafilosof
נוספו
nosfu
מוצא
motse
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'בסביבת' est couramment utilisé dans des conversations lorsque l'on parle de l'environnement immédiat ou du contexte d'une situation. Par exemple, un Israélien pourrait dire 'בסביבת הבית שלי' pour désigner les lieux autour de sa maison, que ce soit pour évoquer des amis ou des activités.
Synonyms & nuances
'בסביבת' peut être confondu avec 'ליד', qui signifie 'près de' ou 'à côté de'. Cependant, 'בסביבת' porte une connotation plus large, englobant non seulement la proximité physique mais aussi l'idée d'un contexte ou d'une atmosphère globale.
Culture
Le terme 'בסביבת' trouve ses racines dans le mot hébreu 'סביבה', qui signifie 'environnement'. Dans la culture israélienne, la notion d'environnement est souvent liée à des discussions sur la nature et l'écologie, surtout dans un pays où la terre et les ressources sont au cœur des préoccupations. Cela montre également l'importance de notre cadre de vie dans les interactions sociales.
FAQ
