I'm learning
עברית
מוצאים — meaning in French: Chercheurs
mots'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Chercheurs
נהגו
nahagu
מוצאים
mots'im
יורד
yored
דין
din
לספירה
lasfira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מוצאים' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de recherche, que ce soit dans une conversation informelle entre amis qui cherchent un bon restaurant ou dans un cadre professionnel, tel qu'une réunion où l'on discute de nouvelles découvertes dans un projet. Les locuteurs natifs l'emploient lorsque quelque chose ou quelqu'un est trouvé ou déniché.
Synonyms & nuances
'מוצאים' se distingue de 'מציאה', qui signifie également 'trouver' mais se concentre davantage sur l'acte de faire une découverte ou de trouver quelque chose de valeur. On préférerait utiliser 'מוצאים' lorsqu'on parle d'une recherche active, tandis que 'מציאה' pourrait être utilisé pour décrire une occasion ou une bonne affaire.
Culture
'מוצאים' provient du verbe 'מצא' qui signifie 'trouver'. Dans la culture israélienne, le fait de chercher et de découvrir est souvent associé à des valeurs de curiosité et d'innovation, illustrées par la forte culture startup du pays. Par exemple, les Israéliens sont réputés pour leur capacité à trouver des solutions créatives à des problèmes complexes, ce qui rend ce mot particulièrement pertinent dans leur quotidien.
FAQ
