I'm learning
עברית
מכר — meaning in French: Vendu
makar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vendu
הרגיל
haragil
מכר
makar
מטען
mit'an
שהגיע
shehigi'a
מעצמות
me'atsamot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מכר' (makar) est couramment utilisé dans des contextes commerciaux, comme lors d'une transaction où un article est vendu, que ce soit dans un magasin ou lors d'une vente aux enchères. Les locuteurs l'emploient également dans des conversations informelles pour discuter d'achats récents ou de biens immobiliers.
Synonyms & nuances
'מכר' peut être comparé au mot 'מכירה' (mekhirah), qui signifie 'vente'. Alors que 'מכר' se concentre sur l'action de vendre, 'מכירה' se réfère plus à l'événement ou à l'acte de vente lui-même. On utiliserait 'מכר' pour décrire le fait d'avoir vendu quelque chose avec un accent sur l'action.
Culture
Le mot 'מכר' dérive de la racine hébraïque 'מ.כ.ר', qui est liée à l'idée de vente et d'échange. Dans la culture israélienne, le marché est un lieu central de vie sociale où le terme est fréquemment utilisé pour décrire non seulement la vente de produits, mais aussi l'échange d'idées et de services, illustrant l'importance du commerce dans la société.
FAQ
