נכלל — meaning in French: Inclus

nikhlal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inclus

נכלל

nikhlal

לקרב

lakrav

במקור

bemakor

רצופים

retsufim

בחדרי

bekhadri

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 'נכלל' (nikhlal) est couramment utilisé dans des contextes où l'on discute de l'inclusion ou de l'appartenance. Par exemple, dans une réunion ou un débat, on pourrait dire : "Ce groupe est inclus dans notre projet" pour souligner que certaines personnes ou éléments font partie d'un ensemble.

Synonyms & nuances

'נכלל' est souvent utilisé dans des contextes formels, tandis que des synonymes comme 'כלול' (kalul) peuvent être employés de manière plus informelle. Choisir 'נכלל' peut donner une connotation plus sérieuse ou officielle à une déclaration.

Culture

'נכלל' vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée d'intégration. Dans la culture israélienne moderne, ce mot prend une dimension particulière dans les discussions sur la diversité et l'inclusion, notamment dans les milieux éducatifs et sociaux. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut encapsuler des valeurs sociétales fondamentales.

FAQ

Q.Comment utiliser 'נכלל' dans une phrase en hébreu ?

'נכלל' peut être utilisé pour indiquer qu'une chose fait partie d'un groupe ou d'un ensemble, par exemple : "הפרק הזה נכלל בספר" (Ce chapitre est inclus dans le livre).

Q.Quelle est la différence entre 'נכלל' et 'כלול' ?

'נכלל' se concentre davantage sur le processus d'inclusion, tandis que 'כלול' se réfère à l'état d'être inclus. On utilise 'נכלל' lorsqu'on parle d'une action, et 'כלול' pour décrire quelque chose qui est déjà inclus.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'נכלל' ?

Une erreur fréquente consiste à utiliser 'נכלל' de manière inappropriée dans des contextes informels. Assurez-vous de réserver ce mot pour des situations où l'inclusion est discutée de manière sérieuse.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words