ידית — meaning in French: poignée

yadit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for poignée

ללמד

lelamed

להתפתח

lehitpate'akh

ואשים

ve'asim

עובדים

ovdim

ידית

yadit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ידית' (yadit) dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent de meubles, d'appareils électroménagers ou de portes. Par exemple, on peut entendre un parent dire à son enfant : 'Tiens la ידית de la porte pour entrer dans la maison.'

Synonyms & nuances

'ידית' se distingue de 'מאחז' (ma'az), qui se réfère plus spécifiquement à un support ou une prise. On utiliserait 'ידית' lorsque l'on parle d'une poignée de porte, tandis que 'מאחז' pourrait être utilisé pour décrire une prise sur un outil ou un équipement sportif.

Culture

Le mot 'ידית' est dérivé de la racine hébraïque 'יד' (yad), qui signifie 'main'. Cela souligne l'idée que l'on utilise la main pour saisir ou manipuler un objet. Dans la culture israélienne, les poignées sont souvent conçues avec un souci esthétique, ajoutant une touche personnelle aux meubles et aux intérieurs des maisons.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on le mot 'ידית' en hébreu ?

'ידית' se prononce 'yadit'. Vous pouvez écouter des locuteurs natifs pour perfectionner votre prononciation.

Q.Y a-t-il d'autres significations ou usages pour 'ידית' ?

'ידית' signifie principalement 'poignée', mais il peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner le contrôle ou la prise sur une situation.

Q.Est-ce que 'ידית' a des pluriels ? Comment les forme-t-on ?

Oui, le pluriel de 'ידית' est 'ידיות' (yadiot). On l'utilise quand on parle de plusieurs poignées, par exemple : 'Les ידיות des tiroirs sont en bois.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words