יעילות — meaning in French: Efficacité

ye'ilut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Efficacité

ריבוי

ribui

הפטרוסלינון

hapetrosilnon

החיות

hakhayut

יעילות

ye'ilut

איפה

eifo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'יעילות' est couramment utilisé dans des contextes professionnels, notamment lors de discussions sur l'optimisation des processus de travail ou l'amélioration des performances. Par exemple, dans une réunion d'entreprise, on pourrait évoquer l'importance de l'efficacité dans la gestion des projets.

Synonyms & nuances

'יעילות' se distingue de 'אפקטיביות' (effectivité) par le fait qu'il met l'accent sur la manière dont les ressources sont utilisées. On pourrait choisir 'יעילות' lorsqu'on parle de rendre un processus plus rapide et moins coûteux, tandis que 'אפקטיביות' se concentre davantage sur l'atteinte des résultats souhaités.

Culture

Le terme 'יעילות' dérive de la racine hébraïque 'י-ל-ל', qui évoque l'idée d'agir avec compétence et précision. Dans la culture israélienne moderne, l'efficacité est souvent valorisée, surtout dans des secteurs comme la technologie et l'agriculture, où l'innovation joue un rôle clé.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'יעילות' en phrase ?

On peut dire : 'La יעילות de notre équipe a été améliorée grâce à de nouvelles méthodes de travail.' Cela montre que le mot s'intègre bien dans des contextes professionnels.

Q.Quel est le contraire de 'יעילות' en hébreu ?

'יעילות' s'oppose à 'בזבוז' qui signifie 'gaspillage'. Ce sont des concepts opposés dans le milieu professionnel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot ?

Une erreur fréquente consiste à confondre 'יעילות' et 'אפקטיביות'. Bien qu'ils soient liés, leur usage dépend du contexte, donc il est important de choisir le bon terme.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words