Definition
▶
מקבילות
makbilot
מקבילות הן קשרים בין שני דברים או רעיונות המראים על דמיון או השוואה ביניהם.
Les parallèles sont des liens entre deux choses ou idées qui montrent des similarités ou des comparaisons entre elles.
▶
יש מקבילות רבות בין שירה לפילוסופיה.
yesh makbilot rabot bein shira le'filosofia
Il existe de nombreux parallèles entre la poésie et la philosophie.
▶
החוקרים מצאו מקבילות בין התרבות המודרנית לתרבויות עתיקות.
hachokrim matzu makbilot bein hatarbut hamodernit letarbutot atikot
Les chercheurs ont trouvé des parallèles entre la culture moderne et les cultures anciennes.
▶
במהלך השיחה, הם ציינו מקבילות בין המצב בארץ למצב במדינות אחרות.
bema'alach hasicha, hem tzi'nu makbilot bein hamatzav ba'aretz lematzav bamedinot acherot
Au cours de la conversation, ils ont mentionné des parallèles entre la situation dans le pays et la situation dans d'autres pays.