Definition
▶
האנדרטאות
ha'andartot
האנדרטאות הן מבנים או פסלים שנועדו להנציח אנשים, אירועים או רעיונות חשובים.
Les monuments sont des structures ou des sculptures conçues pour commémorer des personnes, des événements ou des idées importantes.
▶
האנדרטאות בעיר זוכרות את הנופלים במלחמות.
ha'andartot ba'ir zokhrot et hanoflim bamilkhamot
Les monuments dans la ville commémorent les morts des guerres.
▶
בכל שנה מתקיים טקס ליד האנדרטאות לזכר הנופלים.
bekhol shanah mitkayem tekes leyad ha'andartot lezecher hanoflim
Chaque année, une cérémonie a lieu près des monuments en mémoire des morts.
▶
האנדרטאות ברחבי הארץ משמשות כעדות לתולדות המדינה.
ha'andartot berekhevi ha'aretz meshamshot ke'edut letoldot hamedinah
Les monuments à travers le pays servent de témoignage à l'histoire de l'État.