Definition
▶
מלכותכן
Malchutkhen
מלכותכן היא צורת פנייה מלכותית או מכובדת לאנשים בתפקידים רמים.
Votre Majesté est une forme de salut royal ou respectueuse destinée à des personnes occupant des fonctions élevées.
▶
מלכותכן, אני מברך אתכם על הצלחותיכם.
Malchutkhen, ani mevarech etchem al hatslachoteichem.
Votre Majesté, je vous félicite pour vos succès.
▶
האם יש משהו נוסף שיכול לשרת את מלכותכן?
Ha'im yesh mashehu nofsek sheyachol le'share et Malchutkhen?
Y a-t-il autre chose qui peut servir Votre Majesté?
▶
מלכותכן, אני מתכבד להציג את המתנה שלנו.
Malchutkhen, ani mitkhabed lehatzig et hamatana shelanu.
Votre Majesté, j'ai l'honneur de vous présenter notre cadeau.