בנו — meaning in French: Ils ont construit

bno · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ils ont construit

תורה

tora

ספג

safag

הגבר

hagever

בנו

bno

גאוגרפיה

ge'ografya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 'בנו' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille lorsqu'on parle de construction ou de projets réalisés ensemble. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'un repas où les membres de la famille discutent des maisons qu'ils ont construites ensemble ou d'un projet de jardin partagé.

Synonyms & nuances

'בנו' se distingue de 'בנה' qui signifie simplement 'construire'. Tandis que 'בנה' peut être utilisé dans un contexte plus général, 'בנו' implique souvent une dimension plus personnelle, comme la construction d'une maison qui a une signification émotionnelle pour ceux qui l'ont bâtie.

Culture

'בנו' a des racines profondes dans la culture hébraïque et est souvent associé à des thèmes de famille et de communauté. Le mot lui-même évoque non seulement l'acte de construire, mais aussi l'idée de créer des liens durables entre les générations, ce qui trouve un écho dans de nombreuses traditions israéliennes où la construction d'une maison est synonyme de stabilité et de réussite.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'בנו' dans une phrase ?

'בנו' peut être utilisé dans des phrases comme 'Ils ont construit une maison ensemble' pour décrire l'action collective de construire. Assurez-vous de respecter le temps et le contexte lors de son utilisation.

Q.Quelle est la différence entre 'בנו' et 'בנה' ?

'בנו' est la forme plurielle et implique plusieurs personnes, tandis que 'בנה' est utilisé pour parler de l'acte de construire de manière plus générale. L’utilisation dépendra donc du contexte et du nombre de personnes impliquées.

Q.Est-ce que 'בנו' peut être utilisé dans un contexte formel ?

'בנו' est principalement utilisé dans un registre informel. Dans des contextes formels, on optera plutôt pour des expressions plus techniques liées à la construction ou l'architecture.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words