בעיניה — meaning in French: Dans ses yeux

Definition

▶ בעיניה be'einayha

בעיניה מתכוון למה שהאדם רואה או חושב על דבר מה, בדרך כלל בהקשר רגשי או אישי.

Dans ses yeux signifie ce que l'on voit ou pense à propos de quelque chose, généralement dans un contexte émotionnel ou personnel.

▶ בעיניה, הוא היה הגיבור של הסיפור.

be'einayha, hu haya ha'gibor shel ha'sipur.

Dans ses yeux, il était le héros de l'histoire.

▶ הצלחתי לראות את השמחה בעיניה כשנתתי לה את המתנה.

hitzlachti lirot et ha'simcha be'einayha k'she'natati la et ha'matana.

J'ai pu voir la joie dans ses yeux quand je lui ai donné le cadeau.

▶ בעיניה, כל העולם היה יפה יותר ביום ההולדת שלה.

be'einayha, kol ha'olam haya yafeh yoter bayom ha'huledet shela.

Dans ses yeux, le monde entier était plus beau le jour de son anniversaire.