Definition
▶
בנפשי
B'nafshi
בנפשי מתייחס למצב או תחושה הקשורים לנשמה או לרוח של האדם.
Dans mon esprit fait référence à un état ou à un sentiment lié à l'âme ou à l'esprit d'une personne.
▶
אני מרגיש את השקט בנפשי כאשר אני יושב לבד בטבע.
Ani margish et hasheket b'nafshi k'she'ani yoshev levad bateva.
Je ressens le calme dans mon esprit quand je suis assis seul dans la nature.
▶
המוזיקה נוגעת בנפשי ומביאה לי זיכרונות יפים.
Hamuzika nogaat b'nafshi u'mevi'a li zikronot yafim.
La musique touche mon esprit et me ramène de beaux souvenirs.
▶
הספרים שאני קורא משאירים חותם בנפשי.
Hasefarim she'ani kore mash'irim chotem b'nafshi.
Les livres que je lis laissent une empreinte dans mon esprit.