Definition
▶
לשוא
leshó
לשוא פירושו ללא תועלת או מטרה, כלומר פעולה שנעשית ללא תוצאה חיובית.
En vain signifie sans utilité ou but, c'est-à-dire une action effectuée sans résultat positif.
▶
הוא עבד קשה על הפרויקט, אך זה היה לשוא.
Hu avad kashe al haprojekt, ach ze haya lesho.
Il a travaillé dur sur le projet, mais c'était en vain.
▶
ניסיתי לשוחח איתה, אך כל המאמצים שלי היו לשוא.
Nisiti lesho'ach itah, ach kol ha'amatzim sheli hayu lesho.
J'ai essayé de lui parler, mais tous mes efforts ont été en vain.
▶
הוא חיכה לה במשך שעות, אבל זה היה לשוא.
Hu chika le beme'che sh'ot, aval ze haya lesho.
Il l'a attendue pendant des heures, mais c'était en vain.