I'm learning
עברית
צעקו — meaning in French: A crié
tsa'aku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A crié
הפדרציה
hafederatsya
עצמך
atsmekha
הריצה
haritsa
צעקו
tsa'aku
סימון
simun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'צעקו' est souvent utilisé dans des contextes informels, comme lors d'une conversation entre amis ou dans des situations où il y a de l'excitation ou de l'urgence, par exemple lors d'un match de football où les supporters crient pour encourager leur équipe. Il peut également apparaître dans des récits ou des descriptions dramatiques, comme lors d'un événement marquant dans une histoire.
Synonyms & nuances
'צעקו' est souvent synonyme de 'קראו' (kr'oo, crier, appeler), mais il évoque une intensité émotionnelle plus forte. On utiliserait 'צעקו' dans des situations où l'on veut vraiment exprimer un sentiment de colère ou d'enthousiasme, tandis que 'קראו' pourrait être utilisé pour des appels moins intenses.
Culture
Le verbe 'צעקו' provient de la racine sémitique 'צ-ק-ק', qui évoque des sons forts et percutants. Dans la culture israélienne, crier est souvent un moyen d'exprimer des émotions fortes, que ce soit de la joie ou de la frustration. Par exemple, lors des célébrations de Yom Ha'atzmaut, les gens crient de bonheur en célébrant l'indépendance d'Israël.
FAQ
