Definition
▶
מבעד
mibe'ad
המילה 'מבעד' מתייחסת לפעולה של מעבר דרך משהו או לראות דבר מה דרך דבר אחר.
Le mot 'מבעד' se réfère à l'action de passer à travers quelque chose ou de voir quelque chose à travers un autre objet.
▶
הצבעים של השמש נראים יפים מבעד לחלון.
hatzva'im shel hashemesh nir'im yafim mibe'ad lehalon
Les couleurs du soleil paraissent belles à travers la fenêtre.
▶
אני רואה את הנוף המהמם מבעד למשקפיים.
ani ro'eh et hanof hamah'em mibe'ad lemeshkafayim
Je vois le paysage magnifique à travers mes lunettes.
▶
הילדים שיחקו מבעד לגדר.
hayeladim shichku mibe'ad lageder
Les enfants jouaient à travers la clôture.