I'm learning
עברית
שעות — meaning in French: heures
sha'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
heures
שעות
sha'ot
בדרך
baderekh
בטמפרטורות
betemperaturot
ובייחוד
uveyikhud
המתוכננת
hametukhnenet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'שעות' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, par exemple lorsqu'on parle de l'heure, des rendez-vous ou des horaires. On l'entend souvent dans des contextes informels, comme discuter d'un déjeuner à une certaine heure ou organiser des sorties avec des amis.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'זמן' (zman), qui signifie 'temps', mais 'שעות' se réfère spécifiquement aux heures. On choisira 'שעות' lorsqu'on parle de divisions temporelles précises, tandis que 'זמן' pourrait être utilisé dans un sens plus général.
Culture
Le mot 'שעות' est dérivé de la racine hébraïque ש-ע-ה, qui est liée à l'idée de mesurer le temps. En Israël, la ponctualité est très valorisée, et ce mot est souvent utilisé au quotidien, que ce soit pour des horaires de travail ou des activités sociales. Par exemple, on dira souvent 'בוא לפה בשעות חמש' (Viens ici à cinq heures).
FAQ
