Definition
▶
רוחו
ruḥo
רוחו היא הנפש או החיוניות של אדם, המייצגת את מהותו הפנימית.
Son esprit est l'âme ou l'essence d'une personne, représentant sa nature intérieure.
▶
בזמן הקשה הזה, רוחו של האב הייתה חזקה מאוד.
B'zmán ha'kashé hazé, ruḥo shel ha'av hay'tah ḥazák me'od.
Dans ce moment difficile, l'esprit du père était très fort.
▶
הילד הרגיש את רוחו של המורה בו, כשהוא קרא את הסיפור.
Ha'yeled her'giš et ruḥo shel ha'morá bo, k'shehu kara et ha'sipur.
L'enfant ressentait l'esprit du professeur en lui, quand il lisait l'histoire.
▶
רוחו של הסופר ניכרת בכל מילה שכתב.
Ruḥo shel ha'sofer nik'ret be'chol milá she'katav.
L'esprit de l'écrivain se manifeste dans chaque mot qu'il a écrit.