מעוררת — meaning in French: Stimulant

me'oreret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stimulant

ובלתי

uvilti

חפים

khapim

טבע

teva

מסוגלים

mesugalim

מעוררת

me'oreret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'מעוררת' est fréquemment utilisé dans des discussions concernant des activités qui suscitent l'enthousiasme ou l'énergie. Par exemple, un professeur pourrait dire qu'un sujet est 'מעוררת' lorsqu'il stimule l'intérêt des étudiants. On peut également l'utiliser dans des contextes de bien-être, comme lorsqu'on parle d'un café qui est 'מעוררת' à cause de sa haute teneur en caféine.

Synonyms & nuances

'מעוררת' peut être comparé à 'מגרה' (me'geret), qui signifie aussi 'stimulant'. Cependant, 'מעוררת' porte une connotation d'éveil et d'inspiration, tandis que 'מגרה' peut être utilisé dans un contexte plus neutre, par exemple, pour désigner quelque chose qui stimule physiquement ou intellectuellement sans l'aspect motivant.

Culture

Le mot 'מעוררת' dérive de la racine hébraïque 'עורר' qui signifie 'éveiller'. Dans la culture israélienne, ce terme est souvent associé à des activités ou des discussions qui incitent à l'action ou à la réflexion, ce qui souligne l'importance de stimuler la pensée critique et l'engagement dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'מעוררת' en conversation ?

On peut utiliser 'מעוררת' pour décrire des livres, des films ou des discussions qui éveillent l'intérêt. Par exemple, vous pourriez dire : 'Ce livre est vraiment מעוררת, j'ai appris beaucoup de choses intéressantes !'.

Q.Y a-t-il des antonymes pour 'מעוררת' ?

Oui, un antonyme pourrait être 'מדכא' (me'dake), qui signifie 'déprimant'. Ce mot est utilisé pour décrire quelque chose qui a un effet négatif sur l'état d'esprit, par exemple, un film triste.

Q.Quels sont les contextes formels pour utiliser 'מעוררת' ?

Bien que 'מעוררת' soit principalement informel, il peut aussi être utilisé dans des contextes de discussions académiques ou de motivation, par exemple, lors de conférences sur le développement personnel.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words