Definition
▶
לפשרה
lefashra
לפשרה היא פעולה של הסכמה בין שני צדדים כדי להגיע לתוצאה מקובלת על כולם.
Un compromis est une action d'accord entre deux parties pour arriver à un résultat acceptable pour tous.
▶
כדי לפתור את הבעיה, נצטרך להגיע לפשרה.
kedei liftoar et habe'aya, nitz'tarikh lehagia le'pshara.
Pour résoudre le problème, nous devrons parvenir à un compromis.
▶
הם לא הסכימו על הכל, אבל הם מצאו פשרה.
hem lo heski'mu al hakol, aval hem matz'u p'shara.
Ils n'étaient pas d'accord sur tout, mais ils ont trouvé un compromis.
▶
המשא ומתן הסתיים בהצלחה עם פשרה.
hamasa u'matan hista'yem behatzlacha im p'shara.
Les négociations se sont terminées avec succès avec un compromis.