להיראות — meaning in French: Être visible

lehera'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Être visible

גנים

ganim

יבנה

yivne

להיראות

lehera'ot

כימיים

khimiyim

המהירות

hamehirut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'להיראות' lorsqu'ils parlent de visibilité dans des contextes variés, comme lors d'une présentation ou un événement social. Par exemple, on pourrait dire : 'Il faut que je sois visible durant la réunion pour que mes idées soient prises en compte.'

Synonyms & nuances

'להיראות' est souvent utilisé pour décrire une visibilité physique ou sociale, tandis que des mots comme 'להופיע' (apparaître) peuvent être utilisés dans des contextes plus artistiques ou littéraires. Choisissez 'להיראות' quand il s'agit de la perception directe d'une personne ou d'un objet.

Culture

Le verbe 'להיראות' a une racine hébraïque qui évoque l'idée de perception et de visibilité, écho aux valeurs sociales d'interaction et d'expression dans la culture israélienne. Son usage peut aussi refléter des nuances de statut, où être 'visible' peut être synonyme de reconnaissance ou de pouvoir dans certains contextes sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'להיראות' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'J'espère que je vais bien להיראות à la caméra pendant la vidéo,' indiquant votre souhait d'être visible.

Q.Quel est le temps verbal approprié pour 'להיראות' ?

'להיראות' peut être conjugué à divers temps, mais au présent, on dirait 'אני נראה' pour 'je suis visible'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'להיראות' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'להיראות' avec 'להופיע'. Assurez-vous d'utiliser 'להיראות' pour la visibilité et 'להופיע' pour l'apparition.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words