Definition
▶
לאור
le'or
המונח 'לאור' מתייחס להקשר או לנסיבות שבהן משהו מתרחש, כלומר, בהתבסס על מידע או תובנות מסוימות.
Le terme 'לאור' fait référence au contexte ou aux circonstances dans lesquelles quelque chose se produit, c'est-à-dire, sur la base d'informations ou d'insights spécifiques.
▶
לאור המידע החדש, עלינו לשקול מחדש את ההחלטות שלנו.
le'or ha-meida ha-chadash, alinu l'shikol me-chadesh et ha-hechlotot shelanu.
À la lumière des nouvelles informations, nous devons reconsidérer nos décisions.
▶
לאור האירועים האחרונים, אנחנו צריכים להיות יותר זהירים.
le'or ha-eiroim ha-achronim, anachnu tzerichim lihyot yoter zehirim.
À la lumière des événements récents, nous devons être plus prudents.
▶
לאור התגובות מהקהל, ברור שהשיר הצליח.
le'or ha-tguvot me-ha-kahal, barur she-ha-shir hatsliach.
À la lumière des réactions du public, il est clair que la chanson a réussi.