I'm learning
עברית
צמד — meaning in French: paire
tsemed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
paire
צריכת
tsrikhat
לאומית
le'umit
עונג
oneg
צמד
tsemed
לדרום
ladarom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'צמד' est couramment utilisé dans des situations informelles pour désigner une paire d'objets ou de personnes. Par exemple, on peut parler d'une paire de chaussures ou de deux amis inséparables. Les locuteurs natifs l'emploient souvent dans des conversations quotidiennes, que ce soit dans un café ou en famille.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'צמד' est 'זוג' (zougu), qui signifie également 'paire'. Cependant, 'צמד' est souvent utilisé pour désigner des éléments qui sont intrinsèquement liés, tandis que 'זוג' peut être employé de manière plus large, notamment pour les couples. On choisira 'צמד' lorsqu'on veut insister sur la connexion forte entre les deux éléments.
Culture
Le mot 'צמד' a une racine hébraïque qui évoque l'idée de connexion et d'unité. Dans la culture israélienne, le concept de pairs est important, que ce soit en référence à des couples, des équipes ou même des duos célèbres dans la musique. Une anecdote amusante est que le mot est aussi utilisé dans des expressions pour désigner des métaphores de collaboration et de solidarité.
FAQ
