צעירי — meaning in French: Jeune

tse'irei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jeune

שילם

shilem

אליך

elekha

צעירי

tse'irei

בשיח

basi'akh

בצבע

batseva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'צעירי' est souvent utilisé dans des contextes informels, notamment parmi les jeunes dans des conversations amicales ou lors de discussions sur des événements culturels, tels que des concerts ou des festivals. Par exemple, on pourrait dire: 'Les צעירי d'aujourd'hui sont très engagés dans les mouvements sociaux.'

Synonyms & nuances

Le mot 'צעירי' se distingue par son aspect dynamique et contemporain, alors que d'autres synonymes comme 'צעיר' peuvent avoir une connotation plus neutre. On choisirait 'צעירי' pour évoquer une jeunesse vivante et engagée, surtout dans un contexte artistique ou social.

Culture

Le terme 'צעירי' dérive de 'צעיר', qui signifie 'jeune' en hébreu. Dans la culture israélienne, le mot est souvent associé à l'énergie, à l'innovation et à la créativité des plus jeunes générations, qui jouent un rôle clé dans le développement de la société moderne. En effet, la jeunesse est souvent célébrée lors de diverses festivités, comme le Yom Ha'atzmaut, la fête de l'indépendance d'Israël.

FAQ

Q.Comment se prononce 'צעירי' ?

Le mot se prononce 'tse'irei'. C'est une prononciation simple qui se rapproche de son écriture en hébreu.

Q.Peut-on utiliser 'צעירי' pour parler d'une personne âgée mais d'esprit jeune ?

Bien que 'צעירי' traduise principalement 'jeune', il peut être utilisé de manière figurative pour décrire une personne d'un certain âge mais ayant un esprit jeune. Cela dit, dans un contexte strict, il est préférable de s'en tenir à la jeunesse au sens littéral.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter en utilisant ce mot ?

Une erreur courante est de confondre 'צעירי' avec 'צעיר' dans des contextes formels. 'צעירי' est plus adapté aux discussions informelles, tandis que 'צעיר' peut être utilisé dans des contextes variés.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words