Definition
▶
מתונה
metunah
מתונה היא תכונה המתארת משהו שאינו קיצוני, אלא נמצא באמצע או באיזון.
Modéré est une caractéristique décrivant quelque chose qui n'est pas extrême, mais se situe au milieu ou en équilibre.
▶
המדינה קיבלה מדיניות מתונה כדי להתמודד עם המשבר הכלכלי.
hamedinah kiblah madinuyot metunah kedei lehitmoded im hamashber hakalkali
Le pays a adopté une politique modérée pour faire face à la crise économique.
▶
הוא ניהל שיחה מתונה על הנושא המרגש.
hu nihal sichah metunah al hanoseh hamargech
Il a eu une conversation modérée sur le sujet émotionnel.
▶
הפגישה הייתה מתונה ולא גרמה למתחים מיותרים.
hapgisha haytah metunah velo garmah lemehatim miyutarim
La réunion a été modérée et n'a pas causé de tensions inutiles.