I'm learning
עברית
לשוק — meaning in French: marché
lashok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
marché
לעבור
la'avor
הכרה
hakara
לשוק
lashok
להתפטר
lehitpater
לחוקה
lekhuka
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'לשוק' est couramment utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes quotidiens, notamment lorsqu'ils parlent de faire des courses au marché local ou lorsqu'ils discutent des marchés de rue animés en Israël. Par exemple, on peut entendre 'Je vais au לשוק pour acheter des légumes frais.'
Synonyms & nuances
'לשוק' se distingue par son utilisation pour désigner un marché plutôt que d'autres lieux de vente comme 'חנות' (hanout), qui signifie boutique. On utilise 'לשוק' lorsqu'on fait référence à un espace extérieur ou à un marché populaire, tandis que 'חנות' est plus approprié pour une boutique ou un magasin fermé.
Culture
Le mot 'לשוק' provient de l'arabe 'سوق' (souq), qui désigne aussi un marché. Les marchés en Israël ont une grande importance culturelle, car ils sont souvent des lieux de rencontre sociale où l'on peut trouver des produits locaux, de l'artisanat et même de la musique live, créant ainsi une atmosphère vibrante et accueillante.
FAQ
