Definition
▶
להשקות מים על גוף של מישהו או משהו במצב של הלם.
Verser de l'eau sur le corps de quelqu'un ou de quelque chose en état de choc.
▶
המורה השקות מים על התלמיד שהתרסק באימון.
hamore hashkot mayim al hatalmid shehitrasek ba'imun
Le professeur a versé de l'eau sur l'élève qui s'est écrasé pendant l'entraînement.
▶
בזמן ההתקפה, הם השקות מים על הפצועים.
b'zman hahitkafa, hem hashkot mayim al hap'tzu'im
Pendant l'attaque, ils ont versé de l'eau sur les blessés.
▶
הרופא השקות מים על החולה כדי לעזור לו להתאושש.
harofe hashkot mayim al hachole kedei la'azor lo lehit'ashesh
Le médecin a versé de l'eau sur le malade pour l'aider à se remettre.