I'm learning
עברית
לפרוח — meaning in French: fleur
lifro'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fleur
הזוהר
hazoher (adj.)
שביל
shvil
אסון
ason
היישובים
hayeshuvim
לפרוח
lifro'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
commun
Usage
Le mot 'לפרוח' est souvent utilisé dans des contextes naturels ou poétiques, notamment lorsque l'on parle de la croissance et de la beauté des fleurs au printemps. Par exemple, un botaniste pourrait dire que certaines fleurs commencent à 'לפרוח' à la fin de l'hiver, tandis qu'un poète pourrait l'utiliser pour évoquer le renouveau dans un poème sur la nature.
Synonyms & nuances
'לפרוח' est plus spécifique que d'autres termes comme 'צומח' (tzome'akh, qui signifie croître) car il se concentre sur l'épanouissement et la floraison. Vous choisirez 'לפרוח' lorsque vous souhaitez mettre en avant l'aspect esthétique et éphémère des fleurs, par opposition à la simple croissance.
Culture
Le verbe 'לפרוח' est dérivé de la racine hébraïque qui évoque la floraison, illustrant ainsi l'importance des fleurs dans la culture israélienne. En Israël, les fleurs sont souvent associées à des célébrations comme le Nouvel An juif, symbolisant le renouveau et la vie. Par ailleurs, le jardinage est une activité populaire, ce qui souligne encore plus la place des fleurs dans la société.
FAQ
