לאסון — meaning in French: Au désastre

le'ason · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au désastre

ואלו

ve'elu

הנייר

haniyar

לקבוצת

lekvutsat

לאסון

le'ason

ממספר

mimispar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot לאסון est souvent utilisé lors de conversations sur des événements tragiques, comme des catastrophes naturelles ou des accidents majeurs. Par exemple, on l'entend dans le contexte des actualités, lorsque l'on parle d'un tremblement de terre dévastateur ou d'une crise humanitaire.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est המצב קשה (hamatzav kashe), qui signifie 'la situation est difficile'. Cependant, לאסון se concentre davantage sur l'aspect catastrophique d'un événement, tandis que המצב קשה peut décrire un état de détresse sans nécessairement impliquer un désastre.

Culture

Le terme לאסון dérive de la racine hébraïque א-ס-נ, qui évoque l'idée de malheur ou de catastrophe. Dans la culture israélienne, la notion de désastre est souvent liée à la mémoire collective d'événements tragiques, comme les guerres et les attaques terroristes, qui ont marqué l'histoire du pays.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de לאסון ?

Le mot לאסון se prononce 'le'ason', avec un accent sur la deuxième syllabe.

Q.Comment utiliser לאסון dans une phrase ?

On peut dire : 'Le tremblement de terre a été un véritable לאסון pour la région.' Cela signifie que l'événement a eu des conséquences catastrophiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à לאסון ?

Une erreur fréquente est de confondre לאסון avec des mots plus légers comme בעיה (be'ayah), qui signifie 'problème'. לאסון est plus grave et est utilisé pour des situations catastrophiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words