Definition
▶
תקוע
takua
המונח 'תקוע' מתייחס למצב שבו דבר מה אינו יכול לזוז או להמשיך בתהליך.
Le terme 'bloqué' fait référence à une situation où quelque chose ne peut pas bouger ou progresser dans un processus.
▶
המסלול היה תקוע בגלל עצירה של המשאית.
hamaslul haya takua biglal atzira shel hamesa'it.
La route était bloquée à cause de l'arrêt du camion.
▶
אני מרגיש תקוע בעבודה שלי ולא מצליח להתקדם.
ani margish takua ba'avoda sheli velo matzliach lehitkadem.
Je me sens bloqué dans mon travail et je n'arrive pas à avancer.
▶
הדלת הייתה תקועה ולא הצלחנו לפתוח אותה.
hadlet hayta takua velo hechaltanu liftoach otah.
La porte était bloquée et nous n'avons pas réussi à l'ouvrir.