עננים — meaning in French: des nuages

ananim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for des nuages

התפתל

hitpatel

עננים

ananim

בי

המקורי

hamekori

התכנון

hatikhnun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'עננים' dans des contextes variés, comme lors de discussions météorologiques ou pour décrire le paysage dans une œuvre littéraire. Par exemple, un Israélien pourrait dire : 'Aujourd'hui, il y a beaucoup d'עננים dans le ciel,' pour décrire une journée nuageuse.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'שמים' (shamayim), qui signifie 'ciel'. Cependant, 'עננים' se concentre spécifiquement sur les nuages eux-mêmes, tandis que 'שמים' couvre une notion plus large englobant tout l'espace céleste.

Culture

Le mot 'עננים' a des racines profondes dans la langue hébraïque et est souvent associé à des thèmes de transformation et de changement, symbolisant les espoirs et les rêves. Dans la culture juive, les nuages sont parfois considérés comme des porteurs de bénédiction, offrant une protection et une ombre.

FAQ

Q.Comment prononcer 'עננים' en hébreu ?

'עננים' se prononce 'ananim'. Pour bien le prononcer, insistez sur la première syllabe et assurez-vous de prononcer le 'a' comme dans 'chat' en français.

Q.Quel est le pluriel de 'ענן' ?

Le pluriel de 'ענן' (anan) est 'עננים' (ananim). En hébreu, de nombreux mots se forment en ajoutant un suffixe au singulier, et dans ce cas, le mot suit cette règle.

Q.Dans quelles expressions peut-on utiliser 'עננים' ?

'עננים' peut être utilisé dans plusieurs expressions, par exemple, 'עננים שחורים' (ananim shkorim) pour dire 'nuages noirs', évoquant souvent une menace de pluie ou d'orage.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words