I'm learning
עברית
בחודש — meaning in French: Dans le mois
bakhodesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans le mois
בחודש
bakhodesh
אחיזה
akhiza
במזון
bamazon
משתמש
mishtamesh
מועד
mu'ad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le terme 'בחודש' est couramment utilisé dans des contextes liés à la planification financière, comme lorsque l'on discute de salaires ou de paiements mensuels. Par exemple, dans une conversation sur un abonnement, on pourrait dire : 'Je paie 50 shekels בחודש pour ce service'.
Synonyms & nuances
'בחודש' est souvent utilisé en relation avec des périodes régulières, tandis que des mots comme 'לשנה' (par an) ou 'ליום' (par jour) se réfèrent à d'autres intervalles de temps. On choisit généralement 'בחודש' quand on veut mettre l'accent sur un rythme mensuel, comme dans les dépenses ou les revenus.
Culture
Le mot 'בחודש' provient de l'hébreu biblique où il désignait également les cycles lunaires, qui étaient fondamentaux pour le calendrier juif. Cela souligne l'importance du mois dans le rythme de vie juif, où les fêtes et les événements religieux sont souvent fixés selon le calendrier lunaire.
FAQ
