הרגו — meaning in French: Tué

hargu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tué

מקבילות

makbilut

במשפט

bemishpat

פעילות

pe'ilut

הרגו

hargu

איומים

iyumim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הרגו' est souvent utilisé dans des discussions sur des événements historiques ou des récits de guerre. Par exemple, lors d'une conversation sur la guerre d'indépendance d'Israël, les locuteurs peuvent évoquer des événements tragiques où des vies ont été perdues, utilisant ce terme pour décrire les actions des belligérants.

Synonyms & nuances

'הרגו' est souvent comparé au verbe 'לחסל' (leḥasel), qui signifie 'éliminer'. Tandis que 'הרגו' se concentre sur l'acte de tuer, 'לחסל' peut également impliquer une notion de mise hors circuit ou de résolution définitive d'un problème. Le choix entre les deux dépendra du contexte et de l'intention derrière l'action.

Culture

Le verbe 'הרגו' provient de la racine hébraïque 'ר-ג-ע', qui signifie 'tuer'. Dans le contexte biblique, ce mot est souvent employé pour les récits de conflits, soulignant la gravité des conséquences de la violence. En hébreu moderne, il est utilisé aussi bien dans des contextes sérieux que quotidiens, reflétant ainsi l'impact durable de la violence dans l'histoire israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הרגו' dans une phrase ?

Vous pouvez dire: 'הם הרגו את האויבים שלהם' qui signifie 'Ils ont tué leurs ennemis'. Cela montre une situation claire d'action passée.

Q.Quelle est la conjugaison de 'הרגו' ?

'הרגו' est la forme plurielle du passé du verbe 'להרוג' (leharog). Il signifie 'ils ont tué'. Pour le singulier, vous diriez 'הרג' (harg) pour 'il a tué'.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'הרגו' ?

Une erreur fréquente est d’utiliser 'הרגו' dans des contextes où des termes plus doux ou moins violents seraient appropriés. Par exemple, pour des situations non létales, il serait préférable d'utiliser 'הפסיקו' (hifsiku), qui signifie 'ils ont arrêté'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words