I'm learning
עברית
באדום — meaning in French: En rouge
ba'adom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En rouge
נכלל
nikhlal
באדום
ba'adom
משך
mashakh
יקר
yakar
מגוון
migvan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'באדום' est utilisé dans divers contextes, comme lors de la description d'objets, de vêtements ou de situations qui sont rouges. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Le livre est en rouge' pour attirer l'attention des élèves sur la couverture d'un livre particulier. Il est également courant dans des conversations informelles lorsqu'on parle de couleurs préférées ou de décoration.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche pourrait être 'אדום' (adom), qui signifie également 'rouge'. Cependant, 'באדום' est souvent utilisé pour spécifier que quelque chose est 'en rouge', ajoutant une nuance de localisation ou de condition. On utilisera 'באדום' lorsque l'on décrit précisément l'apparence ou l'état d'un objet.
Culture
Le mot 'באדום' provient de la racine hébraïque qui signifie 'rouge', un symbole souvent associé à l'amour et à la passion dans de nombreuses cultures. En Israël, la couleur rouge est aussi utilisée pour signaler des avertissements, comme dans le cas des feux de circulation ou des panneaux de danger. Cela démontre l'importance de cette couleur dans la vie quotidienne des Israéliens.
FAQ
