Definition
▶
בדיוני
bidyoni
בדיוני הוא מונח המתאר דבר שאינו אמיתי או שאינו מתרחש במציאות, אלא קיים בדמיון בלבד.
Fictionnel est un terme qui décrit quelque chose qui n'est pas réel ou qui ne se produit pas dans la réalité, mais qui existe uniquement dans l'imaginaire.
▶
הספר הזה הוא בדיוני, ואין בו אלמנטים אמיתיים.
Hasefer haze hu bidyoni, ve'ein bo elementi amiti'im.
Ce livre est fictionnel et n'a pas d'éléments réels.
▶
הדמויות בסיפור הן בדיוניות, אך הן מאוד חיות ומעניינות.
Hadmyot basipur hen bidyoniot, akh hen me'od chayot u'me'anyenot.
Les personnages de l'histoire sont fictifs, mais ils sont très vivants et intéressants.
▶
הסרט הזה מבוסס על סיפור בדיוני שאינו קיים במציאות.
Haseret haze mevosas al sipur bidyoni she'ein o k'ayam bameziut.
Ce film est basé sur une histoire fictive qui n'existe pas dans la réalité.