Definition
▶
נתפש
netpash
נתפש הוא תהליך שבו אדם או דבר נתפס בצורה מסוימת על ידי אחרים.
La perception est un processus par lequel une personne ou une chose est considérée d'une certaine manière par les autres.
▶
האמן נתפש כחדשני ומיוחד.
Ha'aman netpash k'khadshani u'meyuchad.
L'artiste est perçu comme innovant et unique.
▶
הספר נתפש כסיפור מרגש ומעורר השראה.
Ha'sefer netpash ke'sipur meragesh u'me'orer hashra'ah.
Le livre est perçu comme une histoire émouvante et inspirante.
▶
המוצר החדש נתפש בשוק כמשהו איכותי ומרשים.
Ha'mutzar hachadash netpash ba'shuk k'mashehu eichuti u'marshim.
Le nouveau produit est perçu sur le marché comme quelque chose de qualité et impressionnant.