Definition
▶
כניעה
kni'ah
כניעה היא מצב שבו אדם או קבוצה מוותרים על עמידה נגדית ומקבלים את רצון הצד השני.
La soumission est un état dans lequel une personne ou un groupe renonce à une résistance et accepte la volonté de l'autre partie.
▶
הכניעה שלו במאבק הייתה בלתי נמנעת.
ha-kni'ah shelo be-ma'avak hay'tah bilti nimna'at
Sa soumission dans le conflit était inévitable.
▶
לאחר הכניעה, הם הסכימו לתנאים החדשים.
le'achar ha-kni'ah, hem heskimu le-tna'im ha-chadashim
Après la soumission, ils ont accepté les nouvelles conditions.
▶
הכניעה של החיילים לא הייתה קלה, אך הם הבינו שאין ברירה.
ha-kni'ah shel ha-chayalim lo hay'tah kalah, ach hem hevin'u she-ein brera
La soumission des soldats n'était pas facile, mais ils comprenaient qu'il n'y avait pas d'autre choix.