לפלישה — meaning in French: envahir

laplisha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for envahir

לפלישה

laplisha

הנקודות

hanekudot

הקומוניסטי

hakomunisti

מחלקת

makhleket

נהנה

nehene

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'לפלישה' est couramment utilisé dans des contextes militaires ou politiques, notamment lors de discussions sur des invasions historiques ou contemporaines. Par exemple, des journalistes peuvent l'employer pour décrire les tensions entre nations ou dans des reportages sur des conflits armés.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'פְּלִישָׁה' (plisha), mais 'לפלישה' est plus spécifique, désignant une action d'envahir. On choisirait 'לפלישה' dans un contexte où l'on parle d'une invasion militaire, alors que 'פְּלִישָׁה' peut être utilisé dans des discussions plus générales sur l'incursion.

Culture

Le mot 'לפלישה' dérive de la racine hébraïque qui évoque l'idée de pénétration ou d'incursion. Dans l'histoire d'Israël, les invasions ont souvent façonné les relations avec les pays voisins, rendant ce terme particulièrement chargé de sens pour les Israéliens. Par exemple, la guerre de 1967 a été marquée par des invasions et des mouvements militaires définissants.

FAQ

Q.Qu'est-ce que le mot 'לפלישה' signifie en français?

'לפלישה' se traduit par 'envahir' en français. Il est utilisé pour décrire une action d’invasion, souvent dans un contexte militaire.

Q.Dans quel contexte historique 'לפלישה' est-il souvent mentionné?

'לפלישה' est souvent mentionné dans des discussions sur les guerres au Moyen-Orient, en particulier lors des événements significatifs comme la guerre de 1948 et celle de 1967.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'לפלישה'?

Une erreur fréquente est de confondre 'לפלישה' avec des termes liés à la migration ou à l’immigration, alors que 'לפלישה' renvoie spécifiquement à l'idée d'une invasion ou d'une incursion militaire.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words