Definition
▶
לשיאו
leshi'o
המשמעות של 'לשיאו' היא הגעה לשיא או לשיא השיאים במשהו, מצב שבו משהו מגיע לרמה הגבוהה ביותר שלו.
Le sens de 'לשיאו' est d'atteindre un sommet ou le summum de quelque chose, un état où quelque chose atteint son niveau le plus élevé.
▶
ההופעה שלו הגיעה לשיאו כאשר הוא קיבל את הפרס.
hahof'ah shelo hegiah leshi'o kshehu kibel et hapras.
Sa performance a atteint son apogée lorsqu'il a reçu le prix.
▶
הסרט הזה הגיע לשיאו עם הסצנה האחרונה.
haseret hazeh hegiah leshi'o im hascenah ha'achronah.
Ce film a atteint son apogée avec la dernière scène.
▶
המשא ומתן הגיע לשיאו כאשר הגיעו להסכם.
hamasa u'matan hegiah leshi'o kshehigi'u leheskem.
Les négociations ont atteint leur apogée lorsqu'un accord a été atteint.