מושבת — meaning in French: désactivé

moshevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for désactivé

רשימה

reshima

חביבי

khavivi

לעין

la'ayin

זעיר

za'ir

מושבת

moshevet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'מושבת' est souvent utilisé dans des contextes techniques, notamment en informatique, pour désigner un appareil ou un service qui a été désactivé. Par exemple, un développeur peut dire que certaines fonctionnalités d'une application sont 'מושבת' en raison de problèmes techniques.

Synonyms & nuances

'מושבת' se distingue de 'מוגבל', qui signifie 'limité' ou 'restreint'. Alors que 'מושבת' indique une désactivation totale, 'מוגבל' pourrait signifier que quelque chose fonctionne avec des restrictions. Cela permet de choisir le mot approprié selon le degré d'inactivité ou de limitation.

Culture

Le mot 'מושבת' dérive de la racine hébraïque 'שבת', qui signifie littéralement 'cesser' ou 'se reposer'. Ce lien avec le repos est intéressant, car il évoque l'idée de mettre quelque chose sur 'pause'. Dans le contexte moderne, il est souvent utilisé dans le jargon technologique.

FAQ

Q.Que signifie le mot 'מושבת' en français ?

'מושבת' signifie 'désactivé' en français, utilisé principalement pour désigner un appareil ou une fonction qui n'est pas en cours d'utilisation.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser 'מושבת' ?

'מושבת' est souvent utilisé dans le domaine de la technologie, comme lorsque l'on parle d'un logiciel ou d'un appareil qui a été désactivé pour maintenance ou mise à jour.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec l'utilisation de 'מושבת' ?

Une erreur courante est de confondre 'מושבת' avec 'מוגבל'. Assurez-vous de bien comprendre que 'מושבת' signifie que quelque chose est complètement désactivé, tandis que 'מוגבל' indique des limitations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words