I'm learning
עברית
לאסור — meaning in French: interdire
le'esor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
interdire
שבעל
sheba'al
בצו
betsav
לאסור
le'esor
הבוחרים
habokharim
נתפסת
nitpeset
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot לאסור est souvent utilisé dans des contextes juridiques, par exemple lorsqu'on parle des lois qui interdisent certaines actions, comme fumer dans des lieux publics. Il peut également apparaître dans des discussions quotidiennes entre amis ou en famille, lorsque quelqu'un veut exprimer une restriction sur un comportement ou une activité spécifique.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de לאסור est להגביל (lehagbil), qui signifie 'limiter'. Toutefois, לאסור implique une interdiction stricte, tandis que להגביל peut suggérer une restriction plus flexible. Par exemple, on pourrait להגביל l'accès à un événement, mais לאסור complètement une activité.
Culture
Le verbe לאסור vient de la racine hébraïque אסר, qui signifie 'attacher' ou 'lier'. Cela évoque l'idée de restreindre la liberté d'action de quelqu'un. Dans la culture juive, l'idée d'interdire a souvent des implications éthiques et morales, surtout dans le cadre des lois religieuses.
FAQ
