I'm learning
עברית
לאב — meaning in French: Aimer
le'av · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aimer
לאדם
le'adam
לאב
le'av
בנקודה
banekuda
המזכירים
hamazkirim
תוואי
tvai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le terme 'לאב' est couramment utilisé dans les conversations familiales, notamment quand on parle de la relation entre un père et ses enfants. Par exemple, un enfant pourrait dire à son père : « אני אוהב אותך לאב » (Je t'aime, papa) pour exprimer son affection.
Synonyms & nuances
'לאב' peut souvent être remplacé par 'אבא' (aba), qui est plus familier et utilisé dans des contextes informels. 'אבא' est généralement utilisé par les enfants, tandis que 'לאב' peut avoir une connotation plus respectueuse et formelle, surtout dans des discussions qui portent sur le rôle paternel.
Culture
'לאב' est non seulement un mot qui signifie 'père', mais il est aussi chargé d'émotion et de respect dans la culture hébraïque. L'étymologie du mot 'אב' (av) montre une connexion profonde avec la notion de paternité et de responsabilité. Traditionnellement, le rôle d'un père dans la culture juive est celui d'un guide et d'un enseignant, ce qui confère à ce mot une importance particulière.
FAQ
