שנשלחו — meaning in French: Expédié

shenishlekhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Expédié

ואינם

ve'einam

בשאלה

bish'ela

נערכה

ne'erkha

החולירע

hakholera

שנשלחו

shenishlekhu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'שנשלחו' est souvent utilisé dans un contexte formel pour parler de l'envoi de courriers ou de colis. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans le cadre d'une discussion sur la logistique d'une entreprise ou lors de l'expédition de documents importants entre des partenaires commerciaux.

Synonyms & nuances

'שנשלחו' est souvent interchangeable avec 'נשלח' (nishlach) qui signifie également 'envoyé', mais 'שנשלחו' est la forme passive, indiquant que l'action a été réalisée par quelqu'un d'autre. Vous choisirez 'שנשלחו' lorsque vous voulez insister sur le fait que quelque chose a été expédié par une tierce partie.

Culture

L'étymologie du mot 'שנשלחו' provient de la racine hebraïque 'שלח' (shaleach), qui signifie 'envoyer'. Dans la culture israélienne moderne, ce mot est fréquemment utilisé dans les affaires et le commerce, illustrant l'importance de la communication et de la connectivité dans un monde globalisé.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot שנשלחו dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Les documents שנשלחו hier arriveront demain.' Cela montre que l'expédition a déjà eu lieu.

Q.Quelle est la conjugaison de שנשלחו ?

'שנשלחו' est la forme au passé du verbe 'שלח' (shaleach) au passif. Il est utilisé pour décrire des actions déjà réalisées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec שנשלחו ?

Une erreur courante est de l'utiliser dans un contexte informel, car il est principalement utilisé dans des situations formelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words