I'm learning
עברית
המשמעות — meaning in French: le sens
hamashma'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
le sens
סחר
sakhar
המחשב
hamakhshev
החלטתו
hakhlatato
תרכובות
tirkovot
המשמעות
hamashma'ut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'המשמעות' est couramment utilisé dans des discussions philosophiques ou littéraires, où l'on explore la profondeur des idées et des concepts. Par exemple, un professeur de littérature pourrait demander à ses étudiants de réfléchir à la 'המשמעות' d'un poème particulier.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'פירוש' (pirus), qui signifie 'interprétation'. Cependant, 'המשמעות' évoque davantage l'idée de sens global ou implicite, tandis que 'פירוש' se concentre sur une explication ou une clarification. On utiliserait 'המשמעות' dans des contextes où l'on parle de la signification sous-jacente d'un concept.
Culture
Étymologiquement, 'המשמעות' se compose de la racine hébraïque 'שמע', qui signifie 'entendre' ou 'écouter'. Cela relie le sens à la compréhension et à l'interprétation, soulignant l'importance de l'écoute active dans la communication. Dans la culture israélienne, la quête du sens est souvent au cœur des discussions sur la vie et l'existence.
FAQ
