I'm learning
עברית
הקנאים — meaning in French: Les fanatiques
hakana'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les fanatiques
בבכי
bivkhi
רומח
romakh
במסגרתו
bemisgarto
הצעת
hatsa'at
הקנאים
hakana'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le terme 'הקנאים' (hakana'im) est souvent utilisé dans des discussions politiques ou historiques, surtout lorsqu'on évoque des groupes extrémistes ou passionnés. Par exemple, dans un débat sur le sionisme ou le judaïsme, on pourrait entendre ce mot pour désigner des personnes qui soutiennent leurs convictions avec une ferveur inébranlable.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'קנאי' (kana'i), qui désigne également un fanatique, mais avec une connotation plus personnelle et moins politique. 'הקנאים' est souvent utilisé dans des contextes historiques ou religieux, alors que 'קנאי' peut s'appliquer à des passions variées, comme le sport ou l'art.
Culture
Le mot 'הקנאים' trouve ses racines dans la période du Second Temple à Jérusalem, où les Zealots étaient connus pour leur résistance face à l'occupation romaine. Ces groupes extrémistes ont marqué l'histoire juive par leur engagement et, parfois, leur violence. Leur héritage perdure dans le langage moderne, évoquant non seulement des fanatiques religieux, mais aussi des personnes passionnées dans divers domaines.
FAQ
