עינויים — meaning in French: Torture

inuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Torture

הנודד

hanoded

אווירה

avira

עינויים

inuyim

הכוללת

hakolelet

פתח

petakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'עינויים' est souvent utilisé dans des discussions sur les droits de l'homme, particulièrement lorsqu'on parle de traitements inhumains dans des contextes judiciaires ou militaires. Par exemple, on peut l'entendre lors de débats sur des affaires de torture dans des prisons ou des camps de détention.

Synonyms & nuances

'עינויים' est souvent utilisé pour décrire des actes de torture physique ou psychologique, tandis que le mot 'סבל' (savel) signifie 'souffrance' de manière plus générale. On choisira 'עינויים' lorsque l'on souhaite insister sur l'aspect délibéré et systématique de la douleur infligée.

Culture

L'étymologie du mot 'עינויים' provient de la racine hébraïque qui signifie 'souffrance' ou 'douleur'. En Israël, le sujet de la torture est très sensible, notamment en raison des conflits historiques et des débats autour des pratiques militaires. Ce mot évoque non seulement un acte de cruauté, mais aussi les discussions éthiques entourant l'utilisation de la torture dans des situations de conflit.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot עינויים dans une phrase ?

On peut dire : 'Les rapports des organisations de droits de l'homme dénoncent les עינויים dans les prisons.' Cela montre l'utilisation formelle du mot dans un contexte critique.

Q.Quel est le pluriel du mot עינויים ?

En hébreu, 'עינויים' est déjà au pluriel. Le singulier est 'עינוי' (inuy).

Q.Ce mot a-t-il des connotations négatives ?

Oui, 'עינויים' porte des connotations très négatives, car il est associé à des violations des droits humains et à des actes de violence extrême.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words