Definition
▶
השתלטות
hishtal'tut
השתלטות היא פעולה של לקיחת שליטה על משהו, כמו שטח או ארגון.
La prise de contrôle est un acte de prendre le contrôle de quelque chose, comme un territoire ou une organisation.
▶
ההשתלטות על החברה הייתה מהירה ומפתיעה.
ha-hishtal'tut al ha-hevra hayta mehirah u-meftia'ah.
La prise de contrôle de l'entreprise a été rapide et surprenante.
▶
ההשתלטות של הממשלה על השוק עוררה התנגדות רבה.
ha-hishtal'tut shel ha-memshalah al ha-shuq or'rah hitnagdut rabah.
La prise de contrôle du marché par le gouvernement a suscité une forte opposition.
▶
לאחר ההשתלטות, התנהלות החברה השתנתה לחלוטין.
le'achar ha-hishtal'tut, hitna'alut ha-hevra hishtan'tah le'chalutin.
Après la prise de contrôle, la gestion de l'entreprise a complètement changé.