Definition
▶
ההכרזה
ha'hekharzah
ההכרזה היא פעולה שבה מודיעים על משהו באופן רשמי ופומבי.
La déclaration est une action par laquelle on annonce quelque chose de manière officielle et publique.
▶
ההכרזה על המיזם החדש עוררה התלהבות רבה.
ha'hekharzah al ha'meizam ha'khadash or'rah hitlahavut raba.
La déclaration sur le nouveau projet a suscité beaucoup d'enthousiasme.
▶
בהכרזה ציינו את השינויים שיכנסו לתוקף בשנה הבאה.
ba'hekharzah tsiy'nu et ha'shinuyim she'ykhansu le'tokef ba'shanah ha'ba'ah.
Dans la déclaration, nous avons mentionné les changements qui entreront en vigueur l'année prochaine.
▶
ההכרזה של הנשיא הייתה רגע היסטורי.
ha'hekharzah shel ha'nasi hay'tah rega his'tori.
La déclaration du président a été un moment historique.