Definition
▶
מעפילים
Ma'apilim
מעפילים הם אנשים שהיגרו באופן בלתי חוקי לארץ, לרוב בתקופות של משבר או רדיפה.
Les ma'apilim sont des personnes qui ont immigré illégalement dans un pays, souvent en période de crise ou de persécution.
▶
המעפילים הצליחו להגיע לחוף אחרי מסע מסוכן.
Ha-ma'apilim hetzliḥu le-hagia le-ḥof akhare masa mesukan.
Les ma'apilim ont réussi à atteindre la côte après un voyage dangereux.
▶
הרשויות מצאו את המעפילים במקלט זמני.
Ha-rashuyot matzu et ha-ma'apilim be-miklat zmani.
Les autorités ont trouvé les ma'apilim dans un abri temporaire.
▶
סיפורי המעפילים בעבר מספקים תובנות על ההיסטוריה שלנו.
Sipuray ha-ma'apilim be-‘avar mesapkim tovanot al ha-historia shelanu.
Les histoires des ma'apilim dans le passé fournissent des aperçus sur notre histoire.