I'm learning
עברית
השכונות — meaning in French: les quartiers
hashkhunot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
les quartiers
מקבלים
mekablim
באלמוגים
ba'almogim
השכונות
hashkhunot
גוזלים
gozlim
בחודש
bakhodesh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot השכונות (hashkhunot) pour parler des différentes zones résidentielles d'une ville, souvent dans des discussions informelles entre amis ou lors de descriptions lors de visites guidées. Par exemple, on pourrait dire : 'J'habite dans une des השכונות les plus animées de Tel Aviv.'
Synonyms & nuances
Un synonyme de השכונות est אזורים (azorim), qui signifie 'zones'. Cependant, alors que אזורים peut désigner des zones plus larges, השכונות fait référence spécifiquement à des quartiers résidentiels avec une connotation de communauté et d'interaction sociale. On choisirait השכונות pour parler d'un espace de vie plus intime.
Culture
Le terme השכונות (hashkhunot) vient de la racine hébraïque 'שכן' qui signifie 'voisin'. Dans la culture israélienne, les quartiers sont souvent le reflet de la diversité sociale et culturelle, et chaque השכונה a son propre caractère unique, souvent associé à des traditions spécifiques. Par exemple, certains quartiers de Jérusalem sont célèbres pour leur histoire religieuse, tandis que d'autres à Tel Aviv sont réputés pour leur vie nocturne vibrante.
FAQ
