לעיר — meaning in French: Vers la ville

le'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vers la ville

תואר

to'ar

לעם

la'am

לעיר

le'ir

בשלטון

beshilton

שהיית

shehayita

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les francophones apprenant l'hébreu utiliseront 'לעיר' lorsqu'ils parlent de se rendre en ville, que ce soit pour un rendez-vous, un shopping, ou même un événement culturel. Par exemple, dire 'Je vais לעיר' lors d'une conversation amicale peut indiquer un plan de sortie imminente.

Synonyms & nuances

'לעיר' est souvent utilisé pour indiquer un mouvement vers un espace urbain, tandis que 'ביישוב' (dans le village) pourrait être utilisé pour des contextes plus ruraux. Choisir 'לעיר' montre donc une intention de se plonger dans l'effervescence de la vie citadine.

Culture

Le mot 'לעיר' est composé de la préposition 'ל' qui signifie 'à' ou 'vers', et 'עיר' qui signifie 'ville'. Dans la culture israélienne, se rendre en ville est souvent associé à des activités sociales et culturelles, comme profiter des marchés ou des festivals. Ce mot capture l'essence de la vie urbaine dynamique d'Israël.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'לעיר' dans une phrase?

Vous pouvez dire 'Je vais לעיר ce week-end pour faire du shopping.' Cela illustre bien l'idée de se déplacer vers un centre urbain pour des activités spécifiques.

Q.Quelle est la différence entre 'לעיר' et 'העיר'?

'לעיר' signifie 'vers la ville', tandis que 'העיר' signifie 'la ville'. Le premier indique une direction, alors que le second fait référence à un emplacement spécifique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'לעיר'?

Une erreur fréquente est de confondre 'לעיר' avec des prépositions inappropriées; assurez-vous d'utiliser 'ל' pour indiquer la direction correcte vers une ville.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words